dimanche 21 septembre 2014

Прогулка в лесу на русском языке

Прогулка в лесу на русском языке
Ура ! Скоро состоится наше первое мероприятие в этом году : прогулка в лесу на русском языке!
Для кого : для детей от 1 до 10 лет (они будут разделены по возрастным группам).
В программе : ознакомление детей с лесом на русском языке аниматорами ассоциации. Экскурсия по лесу будет адаптирована в зависимости от возраста детей.
Дата и время : 27/09/2014 (суббота) в 10:00
Место : центральный вход в лес г. Рен рядом с Thorigné Fouillard (поворот налево после магазина "Joué Club"). Опоздавших ждем 10 минут.
Вот точные координаты парковки : https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z1TAEygX_wCU.kvXmcM04s2iE
Просьба подтвердить Ваше участие на Matriochkaenbigouden@gmail.com
Бесплатно. Французские папы приветствуются.  
Необходимо взять с собой : сапоги (для детей), головной убор, porte-bébé для маленьких, корзинку или пакет для сбора лесных сокровищ.

Ballade en forêt de Rennes en russe
La première sortie de cette année de notre association aura lieu en forêt de Rennes !
Pour qui : les enfants de 1 à 10 ans accompagnés de leurs parents (par groupe d'age).
Programme : connaissance avec la forêt en russe avec les animateurs de l'association. L'excursion sera adaptée à l'âge du groupe.
Date : 27/09/2014 (samedi) à 10:00
Adresse : entrée centrale de la forêt de Rennes à côté de Thorigné Fouillard (virage à gauche juste après le magasin "Joué Club"). Les retardataires seront attendus seulement 10 min.
Merci de confirmer votre participation à  Matriochkaenbigouden@gmail.com pour qu'on puisse prévoir le nombre d'animateurs suffisant.
Gratuit. Les conjoints français sont bienvenus.
A prévoir : bottes (pour les enfants), chapeau, porte-bébé pour les tout petits, panier ou sac pour ramasser les trésors de la forêt. 

Современная русская проза


В этом посте хочется поделиться с вами новым открытием русской современной прозы : Антон Понизовский "Обращение в слух".
Рассказ ведется от имени Федора, молодого человека, проживающего уже около 6-ти лет в Швейцарии. Федор пишет диссертацию на тему загадочной "русской души", анализируя множество подлинных интервью с людьми из различных сфер жизни. Живя за границей читать это произведение еще интереснее.
Человеческие истории, полные любви и терпения, гнева и нежности являются повествованием о нас самих — родных и чужих, непримиримых или прощающих... разных. Истории эти суть сама жизнь: ее не перечеркнуть, в ней ничего не исправить. Но еще это книга о двух мужчинах и двух женщинах, которые слушают чужие рассказы и не замечают, как остроумная пикировка перерастает в ненависть, а соперничество — в любовь.

Официальный сайт автора : http://vsluhbook.ru/ 

jeudi 11 septembre 2014

Начало занятий для детей 1-3 и 4-8 лет

Наконец-то известен адрес, по которому будут проходить игровые занятия для детей (2 группы : 1-3 года в сопровождении родителей и 4-8 лет) : Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (совсем рядом с метро Jacques Cartier). Помещение находится в новом здании рядом с маленьким парком и играми для детей.
Начало занятий начало октября ( точная дата будет известна в ближайшее время).
Время занятий : воскресение 10:15-11:45 с октября по июнь за исключением школьных каникул.
Плата за 1 ребенка : 70 евро в год + 10 евро за вступление в ассоциацию (т.е. примерно 2,6 евро за занятие). Скидка 10 евро за запись второго ребенка. Как я уже писала ранее, в эту плату входит так же участие в детских праздниках и прогулках.

Более подробную информацию (организация, расписание занятий и праздников) мы вывесим в ближайшее время.