Dispositif SORTIR !

Bonne nouvelle : notre association a adhéré au dispositif SORTIR ! Maintenant ceux qui ont la carte Sortir peuvent bénéficier d'une réduction au sein de notre association.
Plus de détails à propos des cartes sortir.

Tombola de Noël

Merci à tous nos partenaires qui ont contribué à notre Tombola de l'arbre de Noël :

• Woupi
• Zoo La Bourbansais
• Lézard Créatif
• Patinoire Le Blizz
• Champs Libres
• Centre équestre du Bois de Soeuvres
• Boutique O'Kilebo
• Royal kids
• Jardins de Brocéliande
• Cobac parc
• Tropical Parc
• La Ferme Marine de Cancale
• Aquarium de Saint-Malo
• Planète Sauvage

MERCI ! / СПАСИБО !

Спасибо всем, кто участвовал в организации Новогодней ёлочки для детей ! 

Блеск и радость в глазах наших детей стоят всех наших усилий ! 

• Спасибо сценаристу Оксане Артеменко !
• Спасибо организаторам пркздника Алине Кинселла и Оксане Артеменко !
• Спасибо актерам : фиксикам Алине Грасланд и Юле Кирилловой, бабе-Яге Ирине Гийар, Деду Морозу Лавренту, снегурочке Софии Бебэн, ведущей Оксане Артеменко и всем детям;
• Сасибо папам - танцорам;
• Спасибо Оксане, Алине и Рассиме за поиск призов для новогодней лотереи;
• Спасибо всем тем, кто помог подготовить новогодние подарки, подготовить и убрать зал, продавать билеты ;
• Спасибо всем тем, кто принес всякие вкусности для общего стола;
• Список благодарностей можно продолжать до бесконечности :)

Ассоциация закрывается на каникулы. Следующее занятие для детей состоится 8-ого января 2017. Группы 3-4 года и 9-11 лет смотрите ваше расписание в графике дежурств или узнайте расписание у вашего старосты. 

Всем хороших каникул !!!

__________________________________________

Merci à tout le monde qui a participé dans l'organisation de l'arbre de Noël de notre association ! 

Quand on vois la joie des enfants, leurs yeux qui brillent, cela vaut tous nos efforts ! 

• Merci à la scénariste Oksana, aux organisatrices Oksana et Alina, aux acteurs Alina Grasland, Yullia Kirillova, Irina Guihard, Lavrent, Sophia Bébin, Oksana Artemenko;
• Merci aux papas - danceurs;
• Merci à Oksana, Alina et Rassima pour la recherche des lots pour Tombola;
• Merci à tous ceux qui ont aidé à préparer les cadeaux, à décorer et à ranger la salle de spectacle, à vendre les tickets d'entrée;
• Merci à tous ceux qui ont amené des bonnes choses pour la table commune;
• La liste de merci et sans fin :)

L'association sera fermée pour les vacances. Les ateliers reprennent le 8 janvier 2017. Les groupe de 3-4 ans et de 9-11 ans, merci de voir votre calendrier d'ateliers avec vos professeurs.

Bonnes fêtes de fin d'année à tous !!!!

Concert du groupe TCHAÏ-KA le 07/01/2017

Le concert du duo russe Tchaï-ka vous invite à partager une ambiance mélodieuse de chants slaves accompagnés de guitares. Le programme de la soirée est assez éclectique. Chansons traditionnelles, chansons à texte,  de variété ou du rock, tout en russe, en ukrainien et même en peut en breton. Deux guitares, deux voix, et les chansons que nous aimons entendre lors de nos soirées d’amis.

Концерт русского дуэта Чай-ка  погрузит вас в мелодичную атмосферу русской песни под гитару. Программа вечера эклектичная, в ней народные песни, песни  бардов,  рок и поп исполнителей, на русском, украинском и даже немного бретонском языках.  Две гитары, два голоса, и те самые песни, которые мы любим слушать, когда собираемся с друзьями.

Réservation obligatoire / Резервация обязательна matriochkaenbigouden@gmail.com / 06.49.24.42.51 

Новогодняя Ёлочка Ассоциации / Arbre de Noel de l'Association le 18/12/2016

Хорошие новости для тех, кому не хватило места на наш новогодний праздник : мы покажем наш новогодний концерт 2 раза, чтобы все желающие могли прийти !

Итак, в следующее воскресение 18-ого декабря будет 2 сеанса : 

• 11:00 - для незаписанных в ассоциацию . Будет только спектакль и подарки без буфета. Цены : 3 евро / взрослый, 5 евро / ребенок.
• 16:30 - для членов ассоциации

Просьба незаписанных в ассоциацию подтвердить мне по мейлу ваше присутствие на новогоднем спектакле утром в 11 часов.

Réservation obligatoire au matriochkaenbigouden@gmail.com

Soutenez le festival de cinéma russe à Nantes et à Rennes

L’association russophone de Nantes RussiesEtonantes lance une nouvelle campagne pour l'organisation du festival de cinéma 2017.

L’année dernière, cette campagne a permis de payer les droits de plusieurs films, d’avoir des invités, d’organiser un événement très apprécié du public. Plusieurs films de ce festival seront diffusés à Rennes (à Acigné plus précisément).

Si vous n’êtes pas indifférents à ce que cet événement continue à exister et à se développer, vous pouvez nous donner un sacré coup de main, en participant à cette campagne. Voici le lien avec tous les détails du projet : https://www.helloasso.com/associations/russies-etonnantes/collectes/festival

Site du festival : http://russe.univercine-nantes.org/

Voici la bande d'annonce du festival de cinéma qui se déroulera du 7 au 12 février dans le cinéma de Katorza à Nantes et le 3 et le 4 mars à Acigné au cinéma le Foyer.