ATELIERS ENFANTS

Notre site a déménagé. Pour plus d'information au sujet des cours de russe en 2017/2018 au sein de notre association merci de suivre le lien suivant : https://www.matriochka-en-bigouden.fr/ateliers-enfants/

Принцип проведения занятий	Fonctionnement
30 занятий : 10 занятий ведутся преподавателем 2 праздника 18 занятий ведутся самими родителями* *На каждое занятие назначается 1-2 дежурных родителей, которые готовят занятия для детей. Таким образом, каждый родитель дежурит около 2-3 раза в год. ССЫЛКА ДЛЯ ЗАПИСИ НА ДЕЖУРСТВО  Форму для записи можно скачать ЗДЕСЬ.	30 ateliers : 10 ateliers animés par un professeur 2 fêtes 18 ateliers animés par les parents* * Ainsi, chaque parent anime les ateliers 3-4 fois par an (en fonction du nombre d'enfants d'inscrit par groupe). LIEN POUR S'INSCRIRE COMME ANIMATEUR Le formulaire d'inscription est téléchargeable ICI.
Время и место	L’heure et l'adresse
Адрес:  Association "Bourg de l'Evêque" 16 rue Papu, 35000 Rennes (à côté des Tours d'Horizon). Воскресение начиная с 18-ого сентября. Группа 18-2,5 лет : 10:15-11:00 Остальные группы : 10:15-11:45 График занятий :	Adresse : Association "Bourg de l'Evêque" 16 rue Papu, 35000 Rennes (à côté des Tours d'Horizon). Dimanche à partir du 18 septembre. Groupe 18mois-2,5 ans : 10h15-11h00. Autres groupes : 10h15-11h45. Le calendrier des ateliers :
TARIFS DES ATELIERS POUR 2016-2017/ ЦЕНЫ НА 2016-2017 Г.*

1 enf./ 1 реб. 18 мес-4 г.  (30 ateliers)	1 enf./ 1 реб. 18 мес-4 г.  (15 ateliers)	1 enf./ 1 реб. От 4-х лет  (30 ateliers)	1 enf./ 1 реб. От 4-х лет  (15 ateliers)
75€ (группа без преподавателя/ sans professeur)	50€ (группа без преподавателя/ sans professeur)	135 € (Группа с преподавателем/ avec professeur)	85€ (Группа с преподавателем/ avec professeur)
*1 Dont 12€ et 35€ de l'adhésion et les frais d'assurance à l'association "Bourg de l'Evêque" et 10€ de l'adhésion à "Matriochka en bigouden". Из них - 12 и 35 евро за вступление и страховку в ассоциацию "Bourg de l'Evêque" и 10 евро за вступление в ассоциацию "Матрешка в бигудене" *2 Possibilité de payer en 2 fois (Septembre et Février) / Возможно оплатить в 2 раза (в сентябре и феврале) *3 REDUCTION / СКИДКА : Réduction de 40€ pour l'inscription du 2ème enfant dans un groupe avec professeur et de 18€ pour l’inscription du 2ème enfant dans le groupe sans professeur et juste les frais d'adhésion de 57€ pour le 3ème enfant. Ассоциация предоставляет скидку в размере 40 евро за запись 2-го ребенка из одной семьи в группу с преподавателем, скидку в 18 евро на запись второго ребенка в группу без преподавателя и оплата лишь членского взноса в размере 57 евро за запись 3-его ребенка. *4 Les enfants déjà inscrits à l'association "Bourg de l'Evêque" ne repayent pas les frais d'adhésion de 12€ à l'association "Bourg de l'Evêque".  Дети, уже записанные в ассоциацию "Bourg de l'Evêque", платят на 12€ меньше за вступление в ассоциацию.

ГРУППЫ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ДЕТЕЙ / GROUPES POUR LES ENFANTS RUSSOPHONES :

1. Группа "Нехочуха" (18 мес - 2,5 года - дошкольники) / Groupe "Nehochuha" (18m-2,5ans)

Развитие слухового восприятия на русском - Développement de la perception 

auditive en russe

Развитие ритмики - Développement du rythme

Мелкая моторика - Motricité

Творческие занятия - Ateliers créatifs 

2. Группа «Почемучка» (3-4 года - TPS ou PS) / Groupe "Pochemuchka" (3-4 ans)

Развитие речи -  Expression orale

Творческие занятия - Ateliers créatifs

Ознакомление с буквами - Apprentissage de l'alphabet

Русские песни и сказки - Comptes et chansons russes

3. Группа « Незнайка» (4-5 лет - MS ou GS) / Groupe "Neznaïka" (4-5 ans)

Развитие речи -  Expression orale

Творческие занятия - Ateliers créatifs

Алфавит, слоги - Alphabet, syllabes

Русские песни и сказки - Comptes et chansons russes

4. Группа « Букварёнок » (5-7 лет - CP, CE1 ou CE2)/ Groupe "Boukvarionok" (5-7 ans)

Развитие речи -  Expression orale

Творческие занятия - Ateliers créatifs

Учимся читать и писать- On apprend à lire et écrire

Русский фольклор -  Folklore russe

5. Группа «Умнички» (7-8 лет, дети, умеющие читать и писать по-русски)/ Groupe "Oumnichki" (7-8 ans, enfants, sachant lire et écrire en russe)

Развитие речи, чтение - Expression orale, Lecture

Письмо - Ecriture

Русский фольклор и творчество-  Folklore et art russe

6. Группа «АРЛЕКИНО» (8-11 лет)/ Groupe "ARLEKINO"

Театр и подготовка спектаклей : 60% времени - Théâtre et préparation des spectacles

Развитие речи, чтение, письмо - Expression orale, lecture, écriture

Русский фольклор и творчество-  Folklore et art russe