Праздник осени

УРА ! 9-ого ноября состоится наш первый праздник : ПРАЗДНИК ОСЕНИ для детей от 1 до 8 лет! 

В программе : спектакль, художественные ателье, осенняя атрибутика и, конечно, вкусности !

Когда : 9-ого ноября 10:00-12:00 (воскресение)

Где : Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (рядом с метро Jacques Cartier).

Сколько : Бесплатно для членов ассоциации. 3€ за 1 ребенка для незаписанных в ассоциацию.

Взять с собой : хорошее настроение !

Первое занятие ассоциации

Первое занятие ассоциации "Matriochka en bigouden" для детей 2-х групп (1-3 года и 4-8 лет) пройдет в воскресение 26-ого октября (10:15 по 11:45) по адресу Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (совсем рядом с метро Jacques Cartier). 

Оплата за год : как я и писала раньше, 70+10 евро (скидка 10€ за запись второго ребенка). Можно оплатить в 2 раза (половина в начале года, половина в середине года). Первое занятие - бесплатное.

Оплата включает в себя 30 занятий, а так же участие в детских праздниках. Возможно оплачивать в 2 раза, а так же записаться посередине учебного года.

Приходите, мы будем Вам рады !

Культурная программа для взрослых и детей в г. Рен и соседних городах

Добрый день !

Ниже вы найдете программу концертов и спектаклей для детей на ближайшие несколько месяцев в Рене, а так же программу для взрослых с мероприятиями, имеющими отношение к России.

ДЛЯ ДЕТЕЙ : 

С 14 по 24 октября 2014 в г. Рен

Детский фестиваль LILLICO с огромным количеством спектаклей в аггломерации Рена . Здесь можно просмотреть http://www.lillicojeunepublic.fr/ftp/plaquettes/plaquette%20marmaille%202014%20web.pdf. Нужно торопиться с покупкой билетов, так как их осталось немного. 

19 октября Воскресение 14:30 в г. Нант

В рамках фестиваля " Вокруг России за 19 дней : стаж русского танца для детей от 5 до 12 лет

28 Октября Вторник 17:00 в г. Нант

В рамках фестиваля " Вокруг России за 19 дней : Atelier théâtre pour enfants “Voyage dans le monde des contes russes” от 5 лет

5 Ноября Среда с 9 по 11 часов. Анимированное чтение книги - спектакль для детей от 18 мес. до 3-х лет в Maison de Quartier Grand Cordel в Рене : http://www.grand-cordel.com/2014/09/30/biberon-litteraire-crocolivre-mercredi-5-novembre-2014/ 

15 Ноября Суббота в 10:30 часов

Спектакль "Histoires en doigts et voix" (с 1 до 5 лет) в Noyal-sur-Vilaine в L'Intervalle. Бесплатно. Необходимо резервировать. http://ville-noyalsurvilaine.fr/intervalle/histoires-en-doigts-et-voix/

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ :

15 октября - 1-ое ноября

Русский Фестиваль в г. Нант "Вокруг России за 19 дней" 

Подробная программа с тарифами в приложении. Ссылка на сайт : http://russiesetonnantes.fr/19jours/. Подробная брошюра с ценами в приложении. Пока что большинство участников ассоциации желает поехать на концерт группы "Zatchem" 31-ого октября (Пятница, послушать : http://zatchem.com/) в 20:30. Пишите, если хотите присоединиться.

25 октября Воскресение 16:30

Спектакль русских современных клоунов "Slava's Snowshow" в Le Mans (для взрослых и детей от 8 лет)

В машине осталось 3 места. Все билеты через официальные источники распроданы. Обращаться за билетами к нам (необходимо подтвердить до 6 октября; стоимость билетов от около 18 евро). Teaser : http://www.slavasnowshow.fr/?galeries&affvideo#pages

10 декабря Среда 20:00

Балет "Спящая красавица" из г. Санкт-Петербург (LA BELLE AU BOIS DORMANT SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE - SPBT) в Liberté, Rennes

http://www.leliberte.fr/content/programmation/listing.php?l=1&salle=liberte&mois=2014-12-01

25 января Воскресение 16:00

Прямая трансляция балета "Спящая красавица" из Большого театра в кинотеатре Gaumont, Rennes :

http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Retransmission-Ballet-LE-LAC-DES-CYGNES-38LAC.htm?kard=1&gclid=Cj0KEQjwzK6hBRCbzLz_r_f-3tkBEiQA-zyWsAvMN5PBUS67AnPvXkva0LCE767762Bdc0BJrQkmapIaAvBG8P8HAQ#/disponibilite/10a10315c0a8280f2b0b352016e845a4/normale

Отчет с лесной прогулки от 27/09/2014

Под осенним бретонским солнцем малыши узнали о разных видах деревьев, ознакомились с местной флорой и фауной, вдоволь набегались по лесу, а так же смогли понаблюдать и даже потрогать некоторых насекомых. 

Ниже выкладываю несколько фотографий с прогулки.

Sous le soleil breton les enfants ont pu découvrir les différents types d'arbres, faire connaissance avec la flore et la faune locale en russe, courir dans la forêt ainsi qu'observer et même toucher quelque insectes.

Ci-dessous vous trouverez quelque photos de la balade.

 

Прогулка в лесу на русском языке

Прогулка в лесу на русском языке

Ура ! Скоро состоится наше первое мероприятие в этом году : прогулка в лесу на русском языке!

Для кого : для детей от 1 до 10 лет (они будут разделены по возрастным группам).

В программе : ознакомление детей с лесом на русском языке аниматорами ассоциации. Экскурсия по лесу будет адаптирована в зависимости от возраста детей.

Дата и время : 27/09/2014 (суббота) в 10:00

Место : центральный вход в лес г. Рен рядом с Thorigné Fouillard (поворот налево после магазина "Joué Club"). Опоздавших ждем 10 минут.

Вот точные координаты парковки : https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z1TAEygX_wCU.kvXmcM04s2iE

Просьба подтвердить Ваше участие на Matriochkaenbigouden@gmail.com

Бесплатно. Французские папы приветствуются.  

Необходимо взять с собой : сапоги (для детей), головной убор, porte-bébé для маленьких, корзинку или пакет для сбора лесных сокровищ.

Ballade en forêt de Rennes en russe

La première sortie de cette année de notre association aura lieu en forêt de Rennes !

Pour qui : les enfants de 1 à 10 ans accompagnés de leurs parents (par groupe d'age).

Programme : connaissance avec la forêt en russe avec les animateurs de l'association. L'excursion sera adaptée à l'âge du groupe.

Date : 27/09/2014 (samedi) à 10:00

Adresse : entrée centrale de la forêt de Rennes à côté de Thorigné Fouillard (virage à gauche juste après le magasin "Joué Club"). Les retardataires seront attendus seulement 10 min.

Les coordonnées exactes du parking : https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z1TAEygX_wCU.kvXmcM04s2iE

Merci de confirmer votre participation à  Matriochkaenbigouden@gmail.com pour qu'on puisse prévoir le nombre d'animateurs suffisant.

Gratuit. Les conjoints français sont bienvenus.

A prévoir : bottes (pour les enfants), chapeau, porte-bébé pour les tout petits, panier ou sac pour ramasser les trésors de la forêt. 

Современная русская проза

В этом посте хочется поделиться с вами новым открытием русской современной прозы : Антон Понизовский "Обращение в слух".

Рассказ ведется от имени Федора, молодого человека, проживающего уже около 6-ти лет в Швейцарии. Федор пишет диссертацию на тему загадочной "русской души", анализируя множество подлинных интервью с людьми из различных сфер жизни. Живя за границей читать это произведение еще интереснее.

Человеческие истории, полные любви и терпения, гнева и нежности являются повествованием о нас самих — родных и чужих, непримиримых или прощающих... разных. Истории эти суть сама жизнь: ее не перечеркнуть, в ней ничего не исправить. Но еще это книга о двух мужчинах и двух женщинах, которые слушают чужие рассказы и не замечают, как остроумная пикировка перерастает в ненависть, а соперничество — в любовь.

Официальный сайт автора : http://vsluhbook.ru/ 

Начало занятий для детей 1-3 и 4-8 лет

Наконец-то известен адрес, по которому будут проходить игровые занятия для детей (2 группы : 1-3 года в сопровождении родителей и 4-8 лет) : Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (совсем рядом с метро Jacques Cartier). Помещение находится в новом здании рядом с маленьким парком и играми для детей.

Начало занятий начало октября ( точная дата будет известна в ближайшее время).

Время занятий : воскресение 10:15-11:45 с октября по июнь за исключением школьных каникул.

Плата за 1 ребенка : 70 евро в год + 10 евро за вступление в ассоциацию (т.е. примерно 2,6 евро за занятие). Скидка 10 евро за запись второго ребенка. Как я уже писала ранее, в эту плату входит так же участие в детских праздниках и прогулках.

Более подробную информацию (организация, расписание занятий и праздников) мы вывесим в ближайшее время.