НОВЫЙ ГОД ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ В РЕННЕ / REPAS DE NOEL RUSSE A RENNES

Приглашаем Вас на празднование Нового года и Рождества 9-ого января 2015 в уютной атмосфере с русскими песнями под гитару ! 
Резервация обязательна по ссылке : http://doodle.com/nfyy5a2kzbwztrrf (кол-во мест ограничено. Приглашение распространяется на Ваших супругов и взрослых детей). 
----
Bonjour, On vous invite au repas de Noel russe le 9 Jan 2015 dans une ambiance chaleureuse et les chants russes à la guitare ! La réservation est obligatoire ici : http://doodle.com/nfyy5a2kzbwztrrf (nombre de places est limitée. Les conjoints et les grands enfants sont bienvenus).

Новогодняя ёлочка для детей 1,5-9 лет 21-ого декабря в Ренне

Дорогие родители, 

Наконец-то известна точная дата празднования Нового года для детей 1,5-9 лет : 21-ого декабря в 16:15-18:30 по адресу Centre social Carrefour 18, 7 rue de l'Espagne 35200 Rennes (план в приложении). 16:30 - полдник, а начало спектакля в 17:00. 

В программе : 

• Костюмированный бал (костюмы приветствуются !)
  
• Новогодний спектакль с Дедом Морозом, Снегурочкой и другими сказочными персонажами, а так же новогодние хороводы, песни и игры
• Подарки из рук самого Деда Мороза. Внимание : подарки выдаются только за стишки и/или песни ! 

Если Вы это еще это не сделали, то просьба отметиться в doodle http://doodle.com/rt8ntf97sgmey7vn, в каком количестве вы собираетесь быть (сколько с Вами будет детей и друзей), чтобы мы примерно рассчитали необходимое количество подарков.

Для лучшей организации праздника позволим себе попросить Вас принести следующее : 

• 1 новогодняя небьющаяся игрушка для украшения новогодней елки, которую вы потом сможете забрать обратно
• Вкусные съедобности (выпечка, фрукты или сок). Мы предусмотрим чай, кофе и одноразовую посуду.
• Символический взнос в 5 евро за 1 ребенка для не членов ассоциации (участие в расходах на аренду зала и новогодний подарок)
• Новогодний рисунок для конкурса 
• Письмо деду морозу о желаемых подарках
• Хорошее настроение!

Будем также  благодарны за Вашу помощь в украшении и уборке зала. Если вы готовы нам помочь, можно просто ответить на этот мейл.  

Спасибо большое заранее!

Поездка на русский фестиваль в Нант - концерт группы ZATCHEM

Предлагаем Вам поехать на русский фестиваль "Вокруг России за 19 дней" в г. Нант, организованный русской ассоциацией "Russies Etonantes" на концерт группы "ZATCHEM".

Когда : 31 Oct 20h30 VENDREDI 

Стоимость : 8 евро

описание : http://russiesetonnantes.fr/19jours/zatchem

послушать : http://zatchem.com/ (музыка в стиле Jazz Manouche).

Адрес : Espace cosmopolis 18 rue Scribe – 44000 NANTES 02 51 84 36 70

Мы планиурем выезжать из Ренна в 18:30.

В машине еще есть свободные места. Заинтересованные, пишите на matriochkaenbigouden@gmail.com

Праздник осени

УРА ! 9-ого ноября состоится наш первый праздник : ПРАЗДНИК ОСЕНИ для детей от 1 до 8 лет! 

В программе : спектакль, художественные ателье, осенняя атрибутика и, конечно, вкусности !

Когда : 9-ого ноября 10:00-12:00 (воскресение)

Где : Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (рядом с метро Jacques Cartier).

Сколько : Бесплатно для членов ассоциации. 3€ за 1 ребенка для незаписанных в ассоциацию.

Взять с собой : хорошее настроение !

Первое занятие ассоциации

Первое занятие ассоциации "Matriochka en bigouden" для детей 2-х групп (1-3 года и 4-8 лет) пройдет в воскресение 26-ого октября (10:15 по 11:45) по адресу Salle de quartier Rabelais-Rouault, 94 rue de l'Alma (совсем рядом с метро Jacques Cartier). 

Оплата за год : как я и писала раньше, 70+10 евро (скидка 10€ за запись второго ребенка). Можно оплатить в 2 раза (половина в начале года, половина в середине года). Первое занятие - бесплатное.

Оплата включает в себя 30 занятий, а так же участие в детских праздниках. Возможно оплачивать в 2 раза, а так же записаться посередине учебного года.

Приходите, мы будем Вам рады !

Культурная программа для взрослых и детей в г. Рен и соседних городах

Добрый день !

Ниже вы найдете программу концертов и спектаклей для детей на ближайшие несколько месяцев в Рене, а так же программу для взрослых с мероприятиями, имеющими отношение к России.

ДЛЯ ДЕТЕЙ : 

С 14 по 24 октября 2014 в г. Рен

Детский фестиваль LILLICO с огромным количеством спектаклей в аггломерации Рена . Здесь можно просмотреть http://www.lillicojeunepublic.fr/ftp/plaquettes/plaquette%20marmaille%202014%20web.pdf. Нужно торопиться с покупкой билетов, так как их осталось немного. 

19 октября Воскресение 14:30 в г. Нант

В рамках фестиваля " Вокруг России за 19 дней : стаж русского танца для детей от 5 до 12 лет

28 Октября Вторник 17:00 в г. Нант

В рамках фестиваля " Вокруг России за 19 дней : Atelier théâtre pour enfants “Voyage dans le monde des contes russes” от 5 лет

5 Ноября Среда с 9 по 11 часов. Анимированное чтение книги - спектакль для детей от 18 мес. до 3-х лет в Maison de Quartier Grand Cordel в Рене : http://www.grand-cordel.com/2014/09/30/biberon-litteraire-crocolivre-mercredi-5-novembre-2014/ 

15 Ноября Суббота в 10:30 часов

Спектакль "Histoires en doigts et voix" (с 1 до 5 лет) в Noyal-sur-Vilaine в L'Intervalle. Бесплатно. Необходимо резервировать. http://ville-noyalsurvilaine.fr/intervalle/histoires-en-doigts-et-voix/

ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ :

15 октября - 1-ое ноября

Русский Фестиваль в г. Нант "Вокруг России за 19 дней" 

Подробная программа с тарифами в приложении. Ссылка на сайт : http://russiesetonnantes.fr/19jours/. Подробная брошюра с ценами в приложении. Пока что большинство участников ассоциации желает поехать на концерт группы "Zatchem" 31-ого октября (Пятница, послушать : http://zatchem.com/) в 20:30. Пишите, если хотите присоединиться.

25 октября Воскресение 16:30

Спектакль русских современных клоунов "Slava's Snowshow" в Le Mans (для взрослых и детей от 8 лет)

В машине осталось 3 места. Все билеты через официальные источники распроданы. Обращаться за билетами к нам (необходимо подтвердить до 6 октября; стоимость билетов от около 18 евро). Teaser : http://www.slavasnowshow.fr/?galeries&affvideo#pages

10 декабря Среда 20:00

Балет "Спящая красавица" из г. Санкт-Петербург (LA BELLE AU BOIS DORMANT SAINT-PÉTERSBOURG BALLET THÉÂTRE - SPBT) в Liberté, Rennes

http://www.leliberte.fr/content/programmation/listing.php?l=1&salle=liberte&mois=2014-12-01

25 января Воскресение 16:00

Прямая трансляция балета "Спящая красавица" из Большого театра в кинотеатре Gaumont, Rennes :

http://www.fnacspectacles.com/place-spectacle/manifestation/Retransmission-Ballet-LE-LAC-DES-CYGNES-38LAC.htm?kard=1&gclid=Cj0KEQjwzK6hBRCbzLz_r_f-3tkBEiQA-zyWsAvMN5PBUS67AnPvXkva0LCE767762Bdc0BJrQkmapIaAvBG8P8HAQ#/disponibilite/10a10315c0a8280f2b0b352016e845a4/normale

Отчет с лесной прогулки от 27/09/2014

Под осенним бретонским солнцем малыши узнали о разных видах деревьев, ознакомились с местной флорой и фауной, вдоволь набегались по лесу, а так же смогли понаблюдать и даже потрогать некоторых насекомых. 

Ниже выкладываю несколько фотографий с прогулки.

Sous le soleil breton les enfants ont pu découvrir les différents types d'arbres, faire connaissance avec la flore et la faune locale en russe, courir dans la forêt ainsi qu'observer et même toucher quelque insectes.

Ci-dessous vous trouverez quelque photos de la balade.