mercredi 30 septembre 2015

Спектакль фокусов на русском / Spectacle de magie en russe

Приглашаем вас и ваших детей на спектакль с профессиональной фокусницей из Парижа Юлией Соха на русском языке !

18-ого октября в 10:30 (воскресение)
Association Bourg l'Eveque 16 rue Papu 35000 Rennes (salle polyvalente)
6€ / 1 человек (взрослый или ребенок) для членов ассоциации,
7€ / 1 чел. для незаписанных в ассоциацию.
---------------------------------------------------------------------
On vous invite au spectacle de magie avec une magicienne professionnelle Yulia Sokha de Paris en russe !
le 18 octobre à 10:30 (dimanche)
Association Bourg l'Eveque 16 rue Papu 35000 Rennes (salle polyvalente)
6€ / 1 personne (adulte ou enfant) pour les membres de l'association,
7€ / 1 pers. pour les non-membres.

Начало занятий / La rentrée

Наконец-то начался учебный год! Ниже несколько фотографий. К сожалению, в группу "Русская Азбука" набралось очень мало детей, поэтому мы вынуждены ее отменить.

C'est enfin la rentrée ! Ci-dessous quelque photos dans les nouveaux locaux. Malheureusement on a été obligé d'annuler le groupe "Rousskaya Azbouka" vu le nombre insuffisant des élèves.


Генеральная ассамблея 2015 / Assemblée générale 2015

13-ого сентября состоялась генеральная ассамблея ассоциации. Прошли выборы в административное бюро ассоциации. С удовольствием представляем вам новых членов бюро :
  • Екатерина Жилар - секретарь
  • София Бебэн - казначей
  • Лейла Ле Брэн - ответственая по коммуникациям
  • Оксана Артеменко - вице-президент
  • Дина Колё - президент

Здесь вы сможете посмотреть отчет о прошлом годе и планы на этот учебный год.

Le 13 septembre a eu lieu notre 3ème Assemblée Générale. On vous présente le nouveau bureau :
  • Ekaterina Gillard - secrétaire
  • Sophia Bébin - trésorière
  • Leila Le Brun - responsable de communication
  • Oksana Artemenko - vice-présidente
  • Dina Colleu - présidente



Ici vous pouvez télécharger notre bilan moral 2014-2015 et les projets pour 2015-2016.

mardi 8 septembre 2015

Формуляр для записи детей в ассоциацию / Formulaire d'inscription à l'association

Здесь вы сможете скачать формуляр для записи в ассоциацию ( а так же тарифы и правила ассоциации).

Ici vous pouvez télécharger le formulaire d'inscription de votre enfants à l'association (ainsi que les tarifs et les règles de l'association).

Compte rendu de notre scéance Land-Art 09/2015 / Отчет о нашем сеантсе Лэнд-Арт 09/2015








Спортивные бальные танцы с русским преподавателем

Внимание! Первое занятие по спортивным бальным танцам состоится:
- дети 4-6 лет
 14 сентября в 17ч 45
- дети 7-10 лет
 18 сентября в 18ч
Занятия будут проходить в школе танцев Cap Danse l'annexe по адресу: 11 Rue de la Frebardiere, 35510 Cesson-Sevigne.
Форма одежды:
- футболка и брюки для мальчиков
- футболка и юбка для девочек.

По дополнительным вопросам обращайтесь по тел. 0650568442 (Анна) или по электр. адресу. a.trifonova@bk.ru.

jeudi 3 septembre 2015

Лэнд-Арт в лесу г. Рен на русском для детей 2-10 лет / Land-Art en forêt de Rennes pour les enfants 2-10 ans

6 сентября в 10:30 мы проводим сеанс Лэнд-Арт в лесу г. Рен на русском для детей 2-10 лет. Лэнд-арт - это художественное произведение из природных материалов. Для вдохновения ссылка. Событие состоится, если будет хорошая погода. Бесплатно.

Место : центральный вход в лес г. Рен рядом с Thorigné Fouillard (от Ренна поворот налево после магазина "Joué Club", въезд под знак "Тупик").
Вот точные координаты парковки : https://www.google.com/maps/d/edit?mid=z1TAEygX_wCU.kvXmcM04s2iE
Необходимо взять с собой : корзинку или пакет для сбора лесных сокровищ. В лес можно проехать с коляской.