jeudi 5 novembre 2015

Новогодняя ёлочка 13/12/2015 / L'arbre de Noel de l'association

Привет, Bonjour, Hello !
Приглашаем вас на Новогоднюю елочку ассоциации "Матрешка в бигудене" !
Когда : 13-ого декабря (воскресение) в 16:30 для полдника. Начало спектакля в 17:00.
Где : актовый зал ассоциации Bourg l'Evêque 16 rue Papu 35000 Rennes
Для кого : для детей, записанных в ассоциацию*
* В этом году наш зал, к сожалению, не может вместить всех желающих, поэтому мы приглашаем на спектакль членов ассоциации.
Сколько : бесплатно для членов ассоциации
Что с собой : новогодние костюмы и что-нибудь к полднику !
Запись обязательна *:
·         Ссылка для бабушек, дедушек и др. родственников (отдельная ссылка, так как , возможно, зал не сможет всех вместить, и придется отказать другим членам семьи).
*1 линия на 1 человека. Зал рассчитан на 100 человек, считая малышей. При записи укажите также детей до 18 мес. Просьба заполнить doodle, даже если вас не будет




Репетиция Хора красной Армии 29/10/2015 / Répétition du Chœur de l'Armée Rouge 29/10/2015

Спасибо всем, что дождались репетиции Хора Красной Армии, несмотря на их полутрочасовое опоздание ! Детям было интересно услышать мотивы наших русских задорных песен, а также ознакомиться с музыкальными инструментами. К сожалению, из-за опоздания репетиция длилась не долго, но нам все равно понравилось.

Merci à tout le monde d'avoir attendu la répétition malgré le retard du Chœur. Les enfants ont pu découvrir les chansons traditionnelles russes ainsi que faire connaissance avec les instruments de musique qui accompagnaient les chansons.




Отчет о спектакле фокусов 18/10/2015 / Photos du spectacle de magie du 18/10/2015

КРИК - КРАК -КРОК - волшебные слова, которые запомнили и говорили все дети, чтобы найти волшебную саблю. Спасибо нашей фокуснице за волшебство, юмор и конфеты !

CRIC - CRAC - CROC - les mots magiques que tous les enfants ont retenu et ont répété pour pouvoir trouver le sabre magique. Merci à notre magicienne pour la magie, l'humour et les bonbons !