Cinéma russe le 20 mars - très bonne soirée !

Hier le 20 mars nous avons projeté les 2 films russes dans le cadre du festival nantais Univerciné au cinéma Le Foyer à Acigné. Les films "Adieu Moskvabad" et "Le Criminel" ont touché tout le monde par leur profondeur et leur humanité.
Pendant la collation russe entre les 2 films tout le monde a pu déguster les mets et les boissons russes et écouter le groupe "Tchai-ka".
Merci à tous ceux qui participé dans l'organisation et à ceux qui sont venus voir les films !

Dîner entre les membres de l'association - Journée Internationale de la Femme

Bientôt le 8 Mars - la Journée internationale de la femme.

Nous avons décidé de célébrer cette journée largement fêtée dans les pays russophones au bowling de Cap Malo à La Mézière.

12 mars (samedi) à 19 heures: dîner (prix 25 euros apéritif et vin inclus, les détails de menu en PJ).

Après repas : bowling, billard, bar, etc. (tarifs sont sur le site de bowling).

Nous invitons les membres de l'association avec leurs conjoints. Vous pouvez également venir avec vos enfants à partir de 5 ans si vous voulez.

Il ne reste plus beaucoup de places pour le repas. Je vous invite donc à remplir au plis vite le doodle si vous souhaitez venir : http://doodle.com/poll/9iz29ga8m93ygu39. On propose de dîner à 19h. Cependant, ceux qui ne peuvent pas venir à 19 heures peuvent dîner à 21h30. 

_____________________________________________________________________________

Скоро 8-е марта - Международный Женский День. 

Мы решили отметить этот день в боулинге Cap Malo La Mézière. 

12-го марта (суббота) в 19 часов : совместный ужин (цена 25 евро, вкл. аперитиф, вино, кофе. Подробное меню в приложении).

Далее боулинг, бильярд, бар и т.п (тарифы на развлечения на сайте боулинга ).

Приглашаем членов ассоциации с мужьями и взрослыми детьми, кто хочет.

Мест в боулинге осталось очень мало, поэтому как можно скорее записываетесь в doodle http://doodle.com/poll/9iz29ga8m93ygu39. Предлагаем вам поужинать в 19 часов. Однако те, кому неудобно в 19 часов, могут поужинать в 21:30. Так же те, кому не хватит места 19 часов, смогут поесть в 21:30.

Приезд ассоциации "Театрушка" из нанта к нам в гости23-24 апреля / Matinée théâtrale avec "Teatroushka" de Nantes

23-24 апреля (суббота, воскресение) к нам в гости приедет ассоциация "Театрушка" из Нанта с ответным визитом. 

Мы предусмотрели с ними следующую программу (к сожалению, только для детей от 4-х лет. занятия для младших групп будут проходить в обычном порядке):

22 апреля 2016

14.00 : Приезд в Ренн. Экскурсия по центру Ренна с играми и загадками с гидом от Office de Tourisme. Экскурсия рассчитана для детей любого возраста. Примерная стоимость: около 5 € с человека. Точноая стоимость будет ясна, когда будет известно количество участников. 114€ с группы 30 человек.

16.30 : Прогулка по парку Табор и полдник (полдник каждый приносит с собой), чтобы наши дети погли пообщаться и немного сблизиться.

18.00 : Вечер, ужин и ночевка в семьях (по 2 человека в семье).

23 апреля 2016

10.30 - 13.30 :  Театральное утро в актовом зале ассоциации 16 rue Papu 35000 Rennes. Нант : Показ 2-х спектаклей,  театральные мастер-классы. Ренн : спектакль теней "Эхо", подвижные игры.

13.30 – 14.30 : Совместный обед (заказ пиццы в зал, где мы выступаем 5,5€ /1 человек, включая напитки и десерт).

15.00 : Детский английский театр по адресу ADEC 45 rue Papu, Rennes. Мюзикл на английском языке «Maria and the wild things» (à partir de la comédie musicale “The sound of music” (la mélodie du Bonheur) et de l’album “Max et les maximonstres”). Стоимость билета : 4 евро. По словам руководителя "Театрушки", который уже видел мьюзикл на английском языке, представление будет понятно даже детям , почти не владеющим английским языком.

16.30 : Прощание и отъезд в Нант.  

Большинство детей из "Театрушки" хотели бы приехать с ночевкой. Кто может разместить 2/3 детей или детей с родителем у себя и накормить их ужином ? Их много, так что ночевка даже на диване рядом с кошкой приветствуется :) Ассоциация английского театра так же сможет разместить у себя часть детей и их родителей. У них в театральной студии всего 20 детей от 6 до 15 лет.

Ну и по традиции прошу вас заполнить doodle, чтобы знать, кто пойдет на экскурсию, на кого предусматривать обед 24-го апреля, кто пойдет на английский театр, так как места надо резервировать заранее : http://doodle.com/poll/d38qwtzywy7qthm2

Festival de cinéma russe à Acigné le Dimanche 20 mars

En lien avec le festival de cinéma russe "Univerciné" à Nantes le Cinéma d’Acigné et l'association russophone "Matriochka en bigouden" diffuseront 2 films russes au cinéma le Foyer.

Planning des films et des animations du dimanche 20 mars :

• 17h30 Film "Adieu Moskvabad" ("Побег из Москвабада"), Drame, Russie, 2015, 1h33
• 19h00 Débats sur le thème : mégapole et immigration : Moscou et ses humeurs
• 19h45 Collation avec des mets russes et dégustation de vodka
• 20h30 Film "Le Criminel" ("Находка")*, drame / aventure, Russie, 2014
• 22h00 Débats sur le thème : villages éloignés de la Russie : l’épreuve de la taïga

Tarifs : 4€/ 1 films
A partir de 16 ans.

* Le film "Le criminel" passera également le 16/03 à 20h45 et le 21/03 à 20h45 au cinéma Le Foyer.

Synopsis des films :

"Adieu Moskvabad" ("Побег из Москвабада") : le 20 mars à 17h30

Drame, 2015, Rus., 1h33 – Réal. : Daria Poltoratskaïa

Avec Maria Machkova, Javohir Zokirov

Moscou est devenue Moskvabad : une terre d’accueil ou d’exil pour des milliers de migrants d’Asie Centrale et du Caucase… Une jeune inspectrice du Service fédéral de l’immigration et un Tadjik, improbable couple, tentent de s’attaquer au trafic de faux papiers.

Un des plus beaux films de l’année 2015, d’une profonde humanité, qui nous interroge sur nos propres convictions.

Voir la bande-annonce du film (anglais)

"Le Criminel" ("Находка") : le 20 mars à 20h30

Drame, 2015, Rus., 1h38 – Réal. : Viktor Dement

Avec Alekseï Gouskov, Nadejda Markina

Dans les magnifiques étendues du Grand Nord vit un garde-pêche très à cheval sur le règlement et peu apprécié de ses concitoyens. Un jour, il se retrouve loin de tous et fait une trouvaille inattendue qui va bouleverser sa vision du monde.

Un film aux images d’une beauté à couper le souffle. Ni gangster ni hémoglobine ici, juste une vie âpre et un environnement hostile qui durcissent les relations entre les êtres et obligent à s’interroger sur les valeurs essentielles. Un film saisissant !

Voir la bande-annonce du film

Site officiel français du film

Site officiel russe du film

Stage de la penture en russe de Natalia Taravkova / Мастер-класс живописи на русском Натальи Таравковой

Мастер-класс Натальи Таравковой в начале школьных каникул прошел просто замечательно. Все дети от 3-х до 7 лет с удовольствием рисовали, клеили, вырезали, играли в "Море волнуется раз" и занимались другими чудесными вещами, а на следующий день выдавали множество фраз на русском языке. 

Ниже шедевры, созданные во время стажировки.

Театральное утро в Нанте / Matinée théâtrale à Nantes

Выезд в нант прошел просто замечательно. Наши артисты показали спектакли "Колобок" и "Волк и семеро козлят". Принимающая сторона оценила музыкальный характер спектаклей и очень хороший русский язык у детей. "Театрушка" же удивили нас своей актерской игрой и очень сплоченным коллективом. Всем детям очень понравилось ! Теперь ждем в гости "Театрушку" !

Exposition L’art des fêtes russes

L’artiste peintre russe Anastasiia Kravchenko, originaire de Vladivostok, présentera sa deuxième exposition réalisée en France le 23 janvier 2016 à partir de 19h au bar « Le Havane », situé 18 rue d’Isly à Rennes.

Découvrir la culture russe, voyager dans le temps et dans les traditions du grand pays de l’Est est la promesse que nous révèle ses peintures, qui nous dévoile les fêtes religieuses encore très ancrées dans la société russe actuelle, telle Maslenisa.